Owning a property is easy. Managing it well is the part that actually makes or breaks your return. Here's what separates a good landlord from a broke one.