Splitting a property during a separation is rarely simple, but it doesn't have to be a mess either. Here's what a fair split actually looks like.